新年快乐365[8]八月，辛卯，封皇孫爲燕王，侗爲越王，侑爲代王，皆昭之子也。。，。 [3]辛巳，魯郡賊徐圓朗攻陷東平，分兵略地，自琅邪以西，北至東平，盡有之，勝兵二萬余人。。，。
庫狄仲、陳智偉到隴西去，對各部落胡人進行拷打燒烙，責令他們交出各馬，得到幾匹好馬便進獻給楊，楊命令把馬還給主人，庫狄仲等人詐稱是齊王所賜，將馬牽回家裏，楊不知道這些事。。，。、吾與國舅甥，任兼將相；先帝和吾于此，本欲寄以安危。。，。；譯又于七音之外更立一聲，謂之應聲，作書宣示朝廷。。，。使前壽光殿學士謝昊爲诏書，以爲“弟侄爭立，星辰失次，皆由朕非正緒，召亂致災，宜禅位于豫章王棟。。，。尉遲迥的弟弟尉遲勤統率軍隊五萬人，從青州趕來增援尉遲迥，並親率三千騎兵先期到達。。，。請之于朝，泰怒，不許；泣請不已，泰曰：“事人當如是。。，。；
了望敵情的騎兵向高歡報告說：“賊兵距離這兒有四十多裏，他們是清早吃了一頓幹飯之後來的。。，。”請：“遣使賜以駿馬，語雲：‘明日將遊東山，王可乘此同行。。，。”徐文遠說：“將軍您是名臣之子，迷途才落到今天的局面，如果能趁走得不太遠及早回頭，仍然不失爲忠義之臣！”等到王世充殺了元文都等人，李密又向徐文遠請教對策。。，。！異等皆以奸佞驕貪，蔽主弄權，爲時人所疾，故景托以興兵。。，。”文帝聽了很不高興，但還是下令撤掉殿庭內的杖具，以後要是有所處罰，分送給有關主管部門執行。。，。 [35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。
癸卯（十九日），爲其發喪，群臣們都作出號哭的樣子，但沒有人流淚。。，。齊國的東南有陳朝和它爲敵，雙方的軍隊對峙，我方派出奇兵，就能突破齊國的國界。。，。聞彼禮佛文雲：‘奉爲魏主，並及先王，’此乃梁主厚意；不謂一朝失信，致此紛擾，知非梁主本心，當是侯景扇動耳，宜遣使谘論。。，。； [6]閏月，丁未（疑誤），北齊任命太宰、平陽王高淹爲青州刺史，太傅、平秦王高歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、而周章向背，離披不已，夫豈徒然，意亦可見。。，。”武成帝也尋究他反覆無常的劣迹，便漸漸地對他猜忌起來。。，。
[25]秋，七月，丙辰，封皇子伯山爲鄱陽王。。，。其黠者頗覺之，見以缯帛纏樹，曰：“中國亦有貧者，衣不蓋形，何如以此物與之，纏樹何爲？”市人慚不能答。。，。？己醜，豫章王棟禅位于景，景即皇帝位于南郊。。，。 [24]北齊派兼散騎常侍李諧來陳朝聘問。。。
